Wie du ein mehrsprachiges Cookie Banner mit WPML und dem DSGVO Pixelmate anlegst

In diesem Artikel lernst du, wie du ein mehrsprachiges Cookie Banner in WordPress zusammen mit WPML und dem DSGVO Pixelmate anlegen kannst. Ziel ist es, dass deine Website Besucher ihr Einverständnis für die gesetzten Cookies in ihrer eigenen Sprache geben können.

Voraussetzungen für ein mehrsprachiges Cookie Banner

  • das DSGVO Pixelmate Plugin, was dir hilft deine WordPress Website DSGVO konform einzurichten und ein Cookie Banner für einen Opt-In generiert
  • WPML*, um deine WordPress Website mehrsprachig zu machen

Vorgehen

  1. Installiere und aktiviere das DSGVO Pixelmate und WPML in deinem WordPress Dashboard
  2. Stelle den Sprachschalter von WPML in deinem Dashboard auf die erste Sprache, die du bearbeiten möchtest: Cookie Banner mit WPML und DSGVO Pixelmate mehrsprachig machen
  3. Gehe alle Einstellungen für das Pixelmate durch und richte das Cookie Banner für die erste gewählte Sprache ein.
  4. Wechsel über den WPML Sprachschalter zu der nächsten Sprache.
  5. Gehe erneut alle Einstellungen im Pixelmate durch (die Einstellungen aus der ersten Sprache werden nicht automatisch übernommen) und speichere diese ab.
  6. Sprachschalter für Deutsch/Englische Sprachen aktivieren:
  7. Teste das Cookie Banner in den verschiedenen Sprachen.

Hintergrund

Wir haben uns entschieden das DSGVO Pixelmate zusammen mit dem WPML so zu konfigurieren, dass jede Einstellung für jede Sprache separat gemacht werden muss, weil es dir so möglich ist deine Zielgruppen in den jeweiligen Sprachen besser anzusprechen.

So kannst du z.B. auch mehrere Google Analytics Konten für die jeweiligen Sprachen anlegen und das Tracking besser strukturieren.

Wichtig ist nur, dass du daran denkst auch alle Einstellungen für jede Sprache einzeln zu machen. Also auch die Links zu der Datenschutzerklärung und dem Impressum unten im Cookie Banner. 

Feature Wünsche

Du arbeitest gerne mit WPML und dem DSGVO Pixelmate und wünscht dir neue Funktionen oder hast Probleme beim Einrichten? Gib uns gerne über das Kontaktformular Feedback und wir nehmen es in die weitere Entwicklung auf.